I never figured you for a baseball fan.
Any snipers positioned in the stadium would be easily visible.
I see...
Let's hear it.
The target is the special ambassador from Jordan, Bail Mahada.
He intends to submit our CIA activities in the Middle East to the UN as war crimes.
The State Department put him up to it.
They're trying to knock us out of the picture to increase their yearly budget.
We won't let that happen.
The pay is 3 million dollars.
The condition is this: do it inside the airport.
Inside the airport?
Why?
Outside the airport the security responsibility falls to us.
It's a difficult situation, but only you can do it.
Will you do it for us, Golgo 13?
Cold, ain't it?
Yeah.
Throw your gum out.
The undersecretary doesn't like gum.
Ok.
The Katz Doble.
He's young.
B-But undersecretary...
His skills and accomplishments are certain.
He set the world record for competitive rifle shooting at age 19,
and if he'd gone to the Olympics he would have won a gold for sure...
He's going to be facing more than just a target!
Golgo 13, right?
W-What-
H-How did you know?
I can look at the secret intelligence databases of the world's nations at will.
The client is the DoD and the CIA.
The target is the special envoy from Jordan, Bail Mahada.
The date is June 1st, three days from now, at 15:00.
The place, JFK International in New York.
Mahada will move by foot from his special chartered flight to a helicopter waiting at the VIP heliport.
At most, he'll spend one minute moving.
He's going to hit the target there.
I-I get it.
It's true that the target is Golgo 13.
But you can't just knock him off anywhere.
You want me to aim for the moment when he goes after Mahada, right?
How did you-
When I kill him, if he's for some reason unarmed, it'd be a huge error on the part of the State Department.
So you need the circumstantial evidence of him having a gun and aiming for Special Envoy Mahada.
That's right.
But we don't know where he'll aim.
Sure we do.
It's simple.
Simple?
H-How did you know my password?
Don't worry about it. I know the President's password too.
After Mahada arrives from his charter flight, he'll walk to the heliport.
These are the four buildings he could pick, but this one, the closest, is too close to the target.
Even if he was successful he would be found immediately.
And I can't imagine a sniper of his caliber striking from a location like that.
Next, this building.
This building has no roof, and no windows.
It's impossible to strike from here.
Which leaves us the cargo center building and the control tower building.
Which one of these buildings will he choose?
He always has two potential places, a main one, and a second one just in case.
So it will be these two places-
I'll show you something interesting.
From here, you can aim for Mahada head on when he's coming from his charter flight to the helicopter.
It's the perfect place to hit a moving target.
And there are a lot of places to hide.
What?
T-This is-
Interesting, huh?
Golgo 13's rifle?
On June 1st, when envoy Mahada arrives, security is going to be several times tighter than normal.
Even Golgo 13 would have a hard time bringing a gun in.
So he splits his gun into parts and sends it in ahead of time.
If I was on this job, I'd do the same thing.
So where's the other place?
The observation equipment room directly below the control tower, a.k.a. the GMC room.
Told you it was simple, didn't I?
And from this window in the GMC room you can also look over the heliport.
Even if this is just an equipment room, there's a lot of people coming in and out of the control tower.
Won't he choose the cargo center building?
I don't know about that.
From this point, no matter which area Golgo 13 arrives at, I can take him out for sure.
And this is outside his range.
Even in the event that he notices me, all he could do is wait for me to kill him.
What if he showed up above that hangar?
He'd see you easily.
There's a 100% chance he won't show up there.
The world of information has no 100%.
It does.
It's true that he could see me from the top of that hangar.
But from that position, the control room would block his view of the target.
I see.
In other words, those two sniper locations are the only ones possible.
Now, bring it Golgo 13!
To the airport.
How's our security looking, Mr. Smith?
Oh my, the Secretary of Defense and the chief of the CIA themselves...
It's a pleasure to see you.
We're taking care of the security perfectly, there's no need to worry.
You're guarding the special envoy of the Jordanese government, who was called directly by the State Department.
Let us see how you do.
Golgo 13 has appeared.
Golgo 13...
Send that image to all of our men!
Excuse me, can we see what you're carrying?
Security is especially tight today...
We'll ask for your cooperation.
What is this?
One of my client's children gave it to me.
Sorry to bother you.
Safe travels.
Golgo 13 is not carrying any weapons.
We will start following him.
I can't imagine that it's a coincidence Golgo 13 appeared here today.
We can assume he's here to assassinate special envoy Mahada.
One of the fanatics who oppose their government must have sent him.
Mr. Smith, envoy Mahada will be alright, yes?
Don't take your eyes off Golgo 13.
Don't lose him, no matter what.
Those bastards actually did it.
We need to stop the assassination of Mahada no matter what, and kill Golgo 13 right in front of them!
Is the SWAT team in position?
I don't want that brat to be doing it alone!
Yes, they've been dispatched.
They're deployed to assist Katz.
OK.
But they're not going to screw up and shoot Katz, are they?
We don't need to worry about that.
I've given him a Director's Order and a Special Order, and ordered the SWAT not to act until he's fired.
Katz, can you hear me?
Golgo 13 has appeared.
We're following him now.
In 25 minutes special envoy Mahada's plane will arrive.
Are you ready?
Roger.
I've been ready for a half hour.
Cargo center building.
GMC Room.
I'm ready whenever.
Come, Golgo 13.
Golgo 13 is heading for the cargo center building.
He still doesn't have any weapons.
Excuse me.
I have to go to the bathroom.
Has he moved?
He's headed for the cargo center building.
The charter flight will arrive shortly.
Looks like the GMC room was the sub.
His movements are a feint.
The main is the GMC room.
It's here.
Golgo 13...
Your legend will end soon!
The plane is almost here.
Emergency!
We've lost Golgo 13!
Inside the cargo center building!
What about the security monitors?
What is this?
I don't know why, but the area of the explosion is blocked off by smoke and you can't see anything!
Find him!
He's still in there somewhere-
No, send someone to the control tower!
Find him no matter what!
You lost him in the cargo center building?
Don't worry.
He's heading for the GMC room.
Don't waste your time, Golgo 13.
I know what you're up to.
I-It's Golgo 13.
I found him going inside the hangar!
The hangar?
What's wrong, Golgo?
Just one more minute!
What?
He went in the hangar?
What kind of weapons does he have?
He's unarmed.
He must have hidden them in the hangar somewhere!
That's impossible.
He can't aim for Mahada from the hangar!
But he's there!
If he appears, stop him no matter what.
Golgo 13 is in the hangar!
Back up Katz!
What's wrong, Golgo 13?
Mahada is getting into the helicopter.
And why are you going in the hangar?
What's going on, Golgo 13?
I-Is he aiming for me?
Bring it!
It's 800 meters to the hangar.
He's here!
Okay, I made it in time.
Come, Golgo 13!
Katz!
Too bad, Mr. Smith.
I guess Golgo 13 is the man who makes the impossible possible after all.
We'll be going now.
So 100% was impossible after all?
W-What will we do about Golgo 13?
Our plan failed.
Leave the rest to airport security.
We're leaving.
I guess I lose.
He aimed for the instant it passed the gap between the control tower and the cargo center building
To aim for such a small area...
I-I lose completely.
This thing's great at hitting targets, but its useless in an unexpected close quarters fight against an M-16.
I'll know for next time...
I guess I won't, huh?
A star football player is assassinated during the middle of a game.
An old detective is at the scene.
He separates from the high-tech investigation, and goes after Golgo 13 on his own.
Will his sharpened intution be enough to catch Golgo?
Next time on Golgo 13:
TOUCH DOWN
Don't stand behind him if you value your life.